Prevod od "io ho dovuto" do Srpski

Prevodi:

ja sam morao

Kako koristiti "io ho dovuto" u rečenicama:

Dopodiché non è tornato più utile a nessuno e io ho dovuto cercarmi una nuova attività.
Poslije je više nitko nije htio. Morao sam se zaposliti sâm.
Adesso potrà anche scherzare, ma lei si è perso e io ho dovuto mandare i miei uomini a cercarla tutta notte.
Možeš sad da se šališ, ali ti si se tamo izgubio a ja sam morao da ljude teram da celu noæ jašu tražeæi te.
C'è stata una discussione e io ho dovuto metterlo al suo posto.
Имали смо малу препирку. Морао сам да му покажем где му је место.
Riley ha tentato di scoparmi... e io ho dovuto difendermi, capisci?
Rajli je probao da me kresne tako da sam ga odrao od batina, znaš?
Una realtà che io ho dovuto affrontare!
Do vraga, morao sam se s tim suoèiti!
Io ho dovuto conquistare la tua fiducia.
Morao sam da zaradim tvoje poverenje.
Io ho dovuto superare un quiz a premi, prima che credesse che fosse lui.
Morao sam da izdrzim citav kviz dok mi nije poverovala da sam on.
Io ho dovuto lasciare New York per sfuggire.
Ja sam morala napustiti New York kako bi pobegla. Kako da nadoknadim svojih pet godina?
E io ho dovuto mettere su una bancarella di fuochi d'artificio.
Zato sam morao otvoriti štand sa sredstvima za vatromet.
Ma io ho dovuto ho dovuto prometterglielo.
Али,... Морао сам... Морао сам да обећам.
Il tuo reggimento è stato smembrato e io ho dovuto prenderti tra i miei.
Nakon raspuštanja tvoga puka, morao sam da te primim.
Avevi perso i sensi e io ho dovuto decidere.
Bila si u nesvesti, a morao sam da donesem odluku.
Io ho dovuto occuparmene perché tu non eri lì.
Ја сам се за то постарао јер ти ниси био ту.
Io ho dovuto affrontare la stessa cosa.
I ja sam prošao kroz isti prijelaz.
Quindi anch'io ho dovuto ridimensionare le mie aspettative.
Tako da i ja moram da se prilagoðavam svojim oèekivanjima.
Io ho dovuto prendere un'altra strada.
Ja sam otiso na drugu stranu.
Io ho dovuto lavare piatti per andare a fare il college.
Ja sam prao sudove da bih se školovao.
E io ho dovuto praticamente costringere Courtney ad accettare i miei 50.000 dollari.
A ja sam jedva nagovorio Courtney da uzme mojih $50, 000.
Adesso ti do una lezione che io ho dovuto imparare.
Reæi æu ti nešto, što sam ja nauèila na težak naèin.
No, io ho dovuto purtroppo affrontare il fatto che non sono dotata.
Tek sam se suočila da nisam nadarena.
E io ho dovuto farmene una ragione.
И ја сам морао да живим са тим.
Io ho dovuto leggere il rapporto a titolo informativo.
Da, procitao sam izveštaj kao pomocni materijal.
Tu non potevi fare a meno di sapere cosa c'era nella scatola, percio' io ho dovuto dimostrarti chi comandava.
Ti si samo morao da znaš šta je u kutiji, pa sam ja samo morao da ti pokažem ko je glavni.
Io ho dovuto scappare, ma tu non dovevi.
Ja sam morala da bežim, ali ti nisi morao.
Si era appena separata ed io ho dovuto uscire da una relazione burrascosa.
Tek se bila razvela, a ja sam bila izašla iz burne veze.
Con tutto il rispetto, signore... io ho dovuto combattere ogni giorno della mia vita e molti uomini mi hanno sottovalutato in passato.
Uz sve dužno poštovanje, gospodine... Borila sam se svakog dana svog života... i mnogi su me muškarci potcenili ranije.
Uno dei miei lottatori se l'e' fatta sotto e io ho dovuto sostituirlo.
Jedan od mojih boraca se ustrtario pa sam morao uskoèiti.
E anche io ho dovuto sostituire lo scudiero di un cavaliere all'ultimo momento.
I ja sam morao da zamenim štitonošu bez najave.
Beh, io ho dovuto piangere per farmi dare due numeri, ma abbiamo pareggiato.
Istina, morao sam plakati za dva broja telefona, ali smo izjednaèeni. Èekaj.
E io ho dovuto difenderti, come quando giocavi a baseball.
I morala sam da te branim kao dok si igrao bejzbol.
Io ho dovuto uccidere mia sorella.
Ja sam morala da ubijem svoju sestru.
Senti, papa', io... ho dovuto rinunciare al mio ufficio a casa per la stanza di Lily e anche a me spiaceva molto.
Gle, tata, ja sam ostao bez svojeg ureda zbog Lilyjine sobe, i mene je to pogodilo.
Leonard, in realtà io ho dovuto... finire le superiori... prima di capire cosa volevo.
Pa... Leonard, on me je u stvari uzeo nakon srednje škole... Da stvarno fokusira.
Una cosa che devi imparare, la prima cosa che io ho dovuto imparare, e' aspettare.
Jedna stvar koju moraš da naučiš-- prva stvar da moraš da naučiš-- da čekaš.
E io ho dovuto convincerti a sposarci.
A ja sam morala da te nagovaram na brak.
Io ho dovuto arrampicarmi in cima, passare Percy, passare la Supervisione, il Gruppo.
Ja sam morala da se borim da doðem do vrha. Do Persija, Nadzornog i grupe.
Io ho dovuto rinascere... per sfuggire a questa sorte.
Morala bi se reinkarnirati da izbegnem to prokletstvo.
Hai sparato a Robert e io ho dovuto ucciderti.
Ti si ubio Roberta. Morao sam te ubiti.
Io ho dovuto sopportare le viscide molestie del signor Sibley per il suo potere.
Ja sam morala da izdržim zlostavljanja g. Siblija zbog njegove moæi.
Durante l'intervento, parte del mio cervello è stata rimossa e io ho dovuto affrontarne le conseguenze.
Posle moje operacije, deo mozga mi je falio, i morala sam da se nosim s time.
1.2924230098724s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?